Freeze! Not Fresh!

Saya sering memperhatikan iklan-iklan jalanan yang dipaku di pohon pinggir jalan: “Menerima service mesin cuci, pompa air, water heater, kulkas, FREESHER dll”. Kata terakhir itu yang membuat saya menulis ini.

Memang, kata FRESH dan FREEZE, di telinga kita orang Indonesia, sekilas terdengar sama. Padahal beda! Yang dimaksud si pemasang/penulis iklan itu tentu FREEZER (bukan FRESHER, apalagi FREESHER). FREEZER, dari kata FREEZE, artinya BEKU, pembekuan, dsb (lihat kamus). Kalau FRESHER, dari kata FRESH, artinya SEGAR. Beda jauh, bukan?!

Maaf kalau saya salah…

2 thoughts on “Freeze! Not Fresh!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s